1. He's a guerrilla fighter.

Hắn là một chiến sĩ du kích.

2. Priests have become guerrilla fighters.

Các linh mục trở thành du kích quân.

3. Blanco remembers the dead Sandinista guerrilla fighters and the faith in the cause for Nicaragua.

Blanco nhớ về các chiến binh du kích Sandinista đã chết và niềm tin vào sự nghiệp cho Nicaragua.

4. Stick with the guerrilla trail.

Hãy theo dấu quân du kích.

5. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

6. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

7. Following majority rule in early 1980, British Army trainers oversaw the integration of guerrilla fighters into a battalion structure overlaid on the existing Rhodesian armed forces.

Sau khi đảng đa số cầm quyền vào đầu năm 1980, các huấn luyện viên của Quân đội Anh đã quản lý việc sáp nhập các chiến binh du kích vào trong cơ cấu một tiểu đoàn được lập ra trên cơ sở các lực lượng vũ trang Rhodesian sẵn có.

8. ABRAHAM was in a guerrilla army for 20 years.

ABRAHAM ở trong du kích quân 20 năm.

9. AGENT OVER RADlO:Mompós Jail is under attack by guerrilla troops

Nhà tù Mompos đang bị tấn công bởi quân du kích

10. The Iberians were particularly fond of ambushes and guerrilla tactics.

Người Iberes đặc biệt thích các cuộc phục kích và chiến thuật du kích.

11. Guerrilla warfare, torture, and terrorism devastated the lives of many Algerians.

Chiến tranh du kích, tra tấn và khủng bố đã tàn phá cuộc sống của nhiều người Algeria.

12. Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

13. So what, your actors studied guerrilla theater at the London Rep?

Rồi sao, những diễn viên của bạn đã học kịch du kích ở London Rep?

14. Their task was to form a disciplined guerrilla force to overthrow Batista.

Nhiệm vụ của họ là thành lập một lực lượng du kích có kỷ luật để lật đổ Batista.

15. The urban guerrilla in the shape of the RAF is now history."

Du kích thành phố dưới hình thức của RAF giờ đây là lịch sử."

16. But our fight is here in the jungle, against the guerrilla.

Nhưng cuộc chiến của chúng tôi là chống du kích trong rừng.

17. The only way into the guerrilla zone from there is upriver

lối đi duy nhất tới khu du kích là con sông bên kia

18. Fearing the elections would further reinforce division, guerrilla fighters of the South Korean Labor Party (SKLP) reacted by fighting local police and rightist youth groups stationed on Jeju Island.

Lo ngại bầu cử sẽ làm tăng thêm ly tán, các chiến binh du kích của Đảng Lao động Nam Triều Tiên (SKLP) phản ứng kịch liệt, tấn công cảnh sát địa phương và các tổ chức thanh niên hữu khuynh trên đảo Jeju.

19. 1967 – Guerrilla leader Che Guevara and his men are captured in Bolivia.

1967 – Lãnh đạo du kích Che Guevara và đồng đội của mình bị bắt giữ ở Bolivia.

20. They put it in the water supply of a guerrilla army base.

Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

21. A more suitable place to launch... their guerrilla war against the government.

Một nơi thuận lợi hơn để chiến tranh du kích chống chính phủ

22. They also developed new techniques of guerrilla warfare after observing the Vietnam War.

Họ cũng phát triển các kỹ năng mới trong chiến tranh du kích sau khi quan sát Chiến tranh Việt Nam.

23. Kiki Rosita Kiki is the daughter of an anti-Zeon guerrilla resistance leader.

Kiki Rosita Kiki là con gái của thủ linh phe du kích kháng chiến chống Zeon.

24. These reforms did not prevent the spread of Communist guerrilla operations into Shanxi.

Những cải cách này không ngăn chặn được sự lan truyền các hoạt động du kích Cộng sản vào Sơn Tây.

25. Surprised to see Elisa, a communist M-19 guerrilla, working in the comuna?

Có ngạc nhiên khi thấy Elisa, du kích cộng sản M-19, cũng làm ở bệnh xá không?

26. Soon afterward, a communist officer ordered us to join a guerrilla raiding party.

Không lâu sau, viên chỉ huy ra lệnh cho chúng tôi tham gia đội du kích lùng sục.

27. The command was intended to lead a guerrilla war should the country be occupied.

Bộ tư lệnh này được dự định sẽ lãnh đạo một cuộc chiến tranh du kích trong trường hợp đất nước bị chiếm đóng.

28. He drew units of the United States Marine Corps into an undeclared guerrilla war.

Ông đã lôi kéo các đơn vị của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ vào một cuộc chiến tranh du kích không tuyên chiến.

29. Future Latin American revolutionaries shifted to guerrilla tactics, particularly following the Cuban Revolution.

Những cuộc cách mạng tương lai của Mỹ Latinh chuyển sang chiến thuật chiến tranh du kích, đặc biệt sau cuộc Cách mạng Cuba.

30. The people of East Timor resisted Indonesian forces in a prolonged guerrilla campaign.

Người Đông Timor đã chống lại các lực lượng Indonesia trong một cuộc chiến tranh du kích kéo dài.

31. The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.

Quân đội Cộng hòa Ireland đồng thời bắt đầu một chiến tranh du kích chống chính quyền Anh.

32. The problem is that it was working in the lower ranks of the guerrilla.

Vấn đề ở chỗ, nó chỉ có tác dụng trong hàng ngũ lính du kích cấp thấp.

33. The remaining American enlisted men and the Filipino guerrilla officers were awarded Bronze Stars.

Những lính Mỹ còn lại và sĩ quan du kích Philippines được trao Huy chương Ngôi sao Đồng.

34. Guerrilla warfare is a type of asymmetric warfare: competition between opponents of unequal strength.

Chiến tranh du kích là một loại chiến tranh bất đối xứng: là cuộc chiến giữa các đối thủ có sức mạnh không cân bằng.

35. The guerrilla warfare later spread to other areas of Tibet and lasted through 1962.

Chiến tranh du kích sau đó lây lan sang các khu vực khác của Tây Tạng và kéo dài đến năm 1962.

36. On July 5, the group held a guerrilla concert at Hongik University in Hongdae, Seoul.

Vào ngày 05 tháng 7, nhóm đã tổ chức một buổi hòa nhạc tại Đại học Hongik, Hongdae, Seoul.

37. After the First Sino-Japanese War, he engaged in guerrilla activities against the Japanese occupiers.

Sau Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất, ông tham gia các hoạt động du kịch chống quân Nhật chiếm đóng.

38. (Burmese guerrilla operations were directed by Gen. Teingya Minkhaung, a deputy of Maha Thiha Thura).

(Lực lượng du kích được tướng Teingya Minkhaung, phó tướng của Maha Thiha Thura, chỉ huy).

39. Yan's forces continued to battle the Japanese throughout 1940 as part of an indecisive guerrilla campaign.

Lực lượng của Diêm Tích Sơn tiếp tục giao chiến với quân Nhật trong suốt năm 1940 trong một chiến dịch du kích thiếu quyết đoán.

40. He led a guerrilla unit against the Japanese after they occupied Manchuria in September 1931.

Ông đã lãnh đạo một đơn vị du kích chống lại quân Nhật sau khi Mãn Châu bị Nhật chiếm đóng tháng 9 năm 1931.

41. During the entire period of 1970–74, FRELIMO intensified guerrilla operations, specialising in urban terrorism.

Trong toàn thể giai đoạn 1970–74, FRELIMO tăng cường các hoạt động du kích, chuyên khủng bố đô thị.

42. After 1938 most of Yan's followers came to refer to his regime as a "guerrilla administration".

Sau năm 1938, hầu hết những người đi theo Diêm Tích Sơn đề cập đến chế độ của ông như một "chính quyền du kích".

43. This prompted a long guerrilla war and the assassination of the party's leader, Ruben Um Nyobé.

Hành động này thúc đẩy một cuộc chiến du kích kéo dài và vụ ám sát thủ lĩnh đảng là Ruben Um Nyobé.

44. Fighter Command's losses in August were 426 fighters destroyed, amounting to 40 per cent of 1,061 fighters available on 3 August.

Thiệt hại của Bộ tư lệnh Tiêm kích trong tháng 8 là 426 máy bay tiêm kích bị tiêu diệt, chiếm 40% trong tổng số 1.061 tiêm kích có trong ngày 3 tháng 8.

45. Former guerrilla leader and current President Xanana Gusmão spent many years directing the resistance from Ainaro.

Nguyên lãnh đạo lực lượng du kích và tổng thống Xanana Gusmão đã có nhiều năm sinh sống tại Ainaro.

46. Jewish Zealots conducted guerrilla campaigns against the empire until finally, in 66 C.E., open warfare erupted.

Đảng cấp tiến Do-thái (zealots) đã tung ra phong trào du kích chống lại đế quốc cho đến khi chiến tranh toàn diện bùng nổ năm 66 tây lịch.

47. Washington entered winter quarters at Morristown, New Jersey on January 6, though a protracted guerrilla conflict continued.

Washington đóng quân tại các khu phố đông ở Morristown, New Jersey vào ngày 6 tháng 1, mặc dù các cuộc xung đột du kích kéo dài vẫn tiếp diễn.

48. These trees helped us demobilize 331 guerrillas, roughly five percent of the guerrilla force at the time.

Những cái cây này đã giúp chúng tôi giải giáp 331 lính du kích, gần 5% lực lượng du kích thời điểm đó.

49. There must be a clear political counter-vision that can overshadow, match or neutralize the guerrilla vision.

Phải có quan điểm phản bác chính trị rõ ràng để có thể làm lu mờ, đối chọi hoặc vô hiệu hóa tầm nhìn của du kích.

50. Beginning in late 1835, Osceola and the Seminole allies began a guerrilla war against the U.S. forces.

Bắt đầu cuối năm 1835, Osceola và các đồng minh thuộc bộ lạc Seminole phát khởi một cuộc chiến tranh du kích chống lại các lực lượng Hoa Kỳ.

51. A strong resistance movement developed, and I joined one of the guerrilla groups that fought the Nazi invaders.

Một phong trào kháng chiến trường kỳ đã mở màn, và tôi gia nhập hàng ngũ của một nhóm du kích chống quân xâm lược Đức.

52. Three brigades (11 Battalions) were raised for conventional warfare; a large guerrilla force (estimated at 100,000) was trained.

Ba lữ đoàn (11 tiểu đoàn) được kiến thiết cho chiến tranh quy ước; một lực lượng du kích lớn được đào tạo.

53. Part of General Sudirman's guerrilla campaign during the Indonesian War of Independence took place in the area.

Một phần của chiến dịch du kích của Sudirman trong Chiến tranh đọc lập Indonesia đã diễn ra tại đây.

54. Augustina Vardugina, a woman from Vyatskoye, was in her teens when Kim Il-sung’s guerrilla group camped there.

Augustina Vardugina, một phụ nữ từ Vyatskoye, đang ở tuổi thiếu niên khi nhóm du kích Kim Il-sung cắm trại ở đó.

55. Another young man with the guerrilla movement was assigned by his superiors to patrol a certain jungle area.

Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

56. In 1979 the town became a hotbed of guerrilla groups as Afghans sought to repel the Soviet invasion.

Năm 1979 thành phố đã trở thành một điểm nóng của du kích nhóm như Afghanistan tìm cách đẩy lùi Xô xâm lược.

57. It happened that the village where I was staying served as a sort of base for guerrilla forces.

Lực lượng du kích dùng làng tôi đang sống làm căn cứ địa.

58. On November 13, in a conference in Bayambang, Pangasinan, Aguinaldo decided to disperse his army and begin guerrilla war.

Ngày 13 tháng 11, trong một hội nghị tại Bayambang, Pangasinan, Aguinaldo quyết định giải tán quân đội của mình và bắt đầu chiến tranh du kích.

59. The guerrilla resistance group that I belonged to became one of the major fighting forces in the civil war.

Nhóm kháng chiến du kích mà tôi đã gia nhập trở thành một trong những lực lượng đấu tranh cốt cán trong cuộc nội chiến.

60. With the escalation of the guerrilla war inside Rhodesia, in 1973 Chung joined the Zimbabwe African National Union (ZANU).

Với sự leo thang của cuộc chiến tranh du kích bên trong Rhodesia, năm 1973 Chung gia nhập Liên minh Quốc gia châu Phi Zimbabwe (ZANU).

61. From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces.

Xét theo quan điểm quân sự, quân đội chính quy của Bồ Đào Nha giữ thế thượng phong trong xung đột chống lực lượng du kích độc lập.

62. Previously, he had been a member of the guerrilla movement fighting for Eritrean independence in the Eritrean War of Independence.

Trước đó, ông từng là một thành viên trong lực lượng du kích chiến đấu cho nền độc lập của Eritrea.

63. Prince Diponegoro started a fierce guerrilla war and it was not until 1827 that the Dutch army gained the upper hand.

Hoàng tử Diponegoro sau đó đã chuyển sang đánh du kích nhưng đến năm 1827, quân đội Hà Lan chiếm ưu thế.

64. From their ranks, using Soviet advisers and equipment, Kim constructed a large army skilled in infiltration tactics and guerrilla warfare.

Từ hàng ngũ những người này, với việc sử dụng các cố vấn và các thiết bị của Liên Xô, Kim đã xây dựng một đội quân lớn chuyên môn sử dụng chiến thuật xâm nhập và chiến tranh du kích.

65. On 7 August 1920 he broke his allegiance to Semyonov and transformed his Asiatic Cavalry Division into a guerrilla detachment.

Ngày 7 tháng 6 năm 1920, ông tuyệt giao trung thành với Semyonov và chuyển Sư đoàn kị binh châu Á của mình thành một phân đội du kích.

66. 24 June: Still controlling Nong Chan, Vietnamese forces fought artillery and small arms duels with Thai troops and attacked guerrilla strongpoints.

Ngày 24 tháng 6: Quân Việt Nam tiếp tục kiểm soát Nong Chan, đấu pháo và đấu súng với binh sĩ Thái Lan và tấn công các cứ điểm của quân du kích.

67. In 1965 Argentinian revolutionary Che Guevara used the western shores of Lake Tanganyika as a training camp for guerrilla forces in the Congo.

Bài chi tiết: Che Guevara Năm 1965 nhà cách mạng người Argentina Che Guevara đã sử dụng khu bờ phía tây của hồ này làm trại huấn luyện cho lực lượng du kích ở Congo.

68. Arafat, bowing to pressure from Arab governments, publicly condemned the hijackings and suspended the PFLP from any guerrilla actions for a few weeks.

Arafat, trước sức ép từ các chính phủ Ả Rập, công khai lên án các vụ không tặc và ngừng bất kỳ hoạt động du kích nào của PFLP trong vài tuần.

69. The Black Flags resisted the French intrusion, entering into a guerrilla campaign that led to the killing of Garnier on 21 December 1873.

Đội quân cờ đen chống lại sự xâm nhập của người Pháp, họ tiến hành một cuộc tấn công du kích dẫn đến cái chết của Garnier ngày 20 tháng 12 năm 1873.

70. By the mid-1940s, Chhuon was backed by the Thai government in organising anti-French guerrilla bands in the area of Siem Reap.

Vào giữa thập niên 1940, Chhuon được chính phủ Thái Lan hỗ trợ tổ chức các nhóm du kích chống Pháp trong khu vực Siem Reap.

71. Following the cessation of supplies, the bitter guerrilla warfare would however in time reduce FULRO's forces to no more than a few hundred.

Cùng với sự chấm dứt viện trợ, cuộc chiến tranh du kích gay go cuối cùng cũng dần tiêu hao lực lượng FULRO chỉ còn không quá vài trăm người.

72. In a period marked by widespread conflict and unrest, the Gyeongju area became particularly notorious for the level of guerrilla activity in the mountains.

Trong một thời kỳ được đánh dầu bằng những vụ xung đột và bất ổn lan rộng, khu vực Gyeongju đặc biệt trở nên khét tiếng với hoạt động du kích ở vùng đồi núi.

73. Taking advantage of the situation, the bishop urged a local guerrilla group to get rid of the Witnesses by any means they saw fit.

Lợi dụng tình hình này, vị giám mục đã thuyết phục một nhóm du kích địa phương trục xuất các Nhân Chứng bằng mọi cách họ thấy tiện.

74. From 1972 to 1974 this region was the scene of a conflict between left-wing guerrilla movements and forces supporting the then military dictatorship.

Từ 1972 đến 1974 khu vực này là nơi diễn ra các xung đột giữa phong trào du kích cánh tả và các lực lượng hỗ trợ chế độ độc tài quân sự.

75. Lightning Bolt are known for their guerrilla-style live performances, where they typically play on the ground rather than a stage, with the crowd gathered around them.

Lightning Bolt có các buổi biểu diễn trực tiếp kiểu "dã chiến", thường chơi nhạc trên mặt đất chứ không phải trên sàn diễn, với khán giả tập hợp chung quanh.

76. The Mozambican War of Independence was an armed conflict between the guerrilla forces of the Mozambique Liberation Front or FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique), and Portugal.

Chiến tranh Độc lập Mozambique là một xung đột quân sự giữa lực lượng du kích của Mặt trận Giải phóng Mozambique hay FRELIMO, và Bồ Đào Nha.

77. In a separate incident, he ordered the transfer of 15% of the Mexican military to the state of Guerrero to counter guerrilla groups that were operating there.

Trong một vụ việc riêng biệt, ông ra lệnh chuyển 15% quân đội Mexico sang bang Guerrero để chống các nhóm du kích đang hoạt động tại đó.

78. On 17 August twelve of the carrier's bombers attacked Hangchow without fighter escort and 11 of them were shot down by Chinese fighters.

Vào ngày 17 tháng 8, 12 máy bay ném bom của chiếc tàu sân bay đã tấn công Hàng Châu mà không có máy bay tiêm kích hộ tống, và 11 chiếc trong số đó đã bị máy bay Trung Quốc bắn rơi.

79. Thinking quickly, Kuznetsov ran to the German fighter and used it to fly home, barely avoiding being shot down by Soviet fighters in the process.

Quyết định nhanh chóng, Kuznetsov chạy tới chỗ chiếc máy bay Đức và lái nó về nhà, may mắn không bị các máy bay chiến đấu Xô viết bắn hạ.

80. The successes of the battle persuaded Mao Zedong to change his military strategy of the Chinese Civil War, from traditional guerrilla style warfare to a more mobile and conventional approach.

Những thành công của trận đánh đã thuyết phục Mao Trạch Đông thay đổi chiến lược quân sự của ông về Nội chiến Trung Quốc, từ chiến tranh mang lối du kích truyền thống sang một cách tiếp cận di động và thông thường hơn.